Перевод: с русского на английский

с английского на русский

generic thing

  • 1 определенный родовыми признаками

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определенный родовыми признаками

  • 2 родовой

    1. ancestral
    2. generic

    родовой тип данных; данные родового типаgeneric data type

    вещь, определяемая родовыми признакамиgeneric thing

    родовой фрейм; фрейм-прототипgeneric frame

    3. patrimonial; generic
    Синонимический ряд:
    наследственный (прил.) наследственной; наследственною; наследственный; потомственной; потомственною; потомственный; фамильной; фамильною; фамильный

    Русско-английский большой базовый словарь > родовой

  • 3 вещь, определяемая родовыми признаками

    Универсальный русско-английский словарь > вещь, определяемая родовыми признаками

  • 4 З-71

    ХОТЬ ЗАРЁЖЬ(ТЕ) coll (хоть + VPjmpcr these forms only subord clause)
    1. \З-71 не понимаю, не помню, не знаю, не верю, не сделаю и т. п. (used with negated verbs in the 1st pers
    when the idiom is used with verbs in the 2nd pers, they usu. occur in the pfv fut (не поймёшь etc) and have a generic meaning) one absolutely cannot (understand, remember, believe etc sth.), one absolutely does not (have any knowledge of sth.), or one absolutely will not (do sth.): (even) if my (his etc) life depended on it for the life of me (him etc) (1st pers only) (I'll be) damned if I (know (can etc)) Гт (I'll be) hanged if
    ...«Бывало, он приводил к нам в крепость баранов и продавал дёшево, только никогда не торговался: что запросит, давай, - хоть зарежь, не уступит» (Лермонтов 1). "Occasionally he brought rams to us at the fort and sold them cheap, but he never bargained, you had to pay him what he asked, he would never cut a price even if his life depended on it" (1 b).
    (Лебедев:) Или я отупел от старости, или все вы очень уж умны стали, а только я, хоть зарежьте, ничего не понимаю (Чехов 4). (L) Either I'm old and dotty, or else you've all grown far too clever Anyway, I'm hanged if I can make it out (4b).
    2. нужен, необходим и т. п. - a person or thing is very much (needed)
    desperately
    (very) badly in the worst way.
    "...Ты должен мне дать три тысячи взаймы. Нужны, брат, хоть зарежь!» (Гоголь 3). ". You must lend me three thousand rubles. I need the money desperately" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-71

  • 5 хоть зарежь

    [ хоть + VPimper; these forms only; subord clause]
    =====
    1. хоть зарежь не понимаю, не помню, не знаю, не верю, не сделаю и т.п. [used with negated verbs in the 1st pers; when the idiom is used with verbs in the 2nd pers, they usu. occur in the pfv fut (не поймёшь etc) and have a generic meaning]
    one absolutely cannot (understand, remember, believe etc sth.), one absolutely does not (have any knowledge of sth.), or one absolutely will not (do sth.):
    - (even) if my (his etc) life depended on it;
    - for the life of me (him etc);
    - [1st pers only](I'll be) damned if I (know <can etc>);
    - I'm (I'll be) hanged if...
         ♦ "Бывало, он приводил к нам в крепость баранов и продавал дёшево, только никогда не торговался: что запросит, давай, - хоть зарежь, не уступит" (Лермонтов 1). "Occasionally he brought rams to us at the fort and sold them cheap, but he never bargained, you had to pay him what he asked, he would never cut a price even if his life depended on it" (1b).
         ♦ [Лебедев:] Или я отупел от старости, или все вы очень уж умны стали, а только я, хоть зарежьте, ничего не понимаю (Чехов 4). [L ] Either I m old and dotty, or else you've all grown far too clever Anyway, I'm hanged if I can make it out (4b).
    2. нужен, необходим и т.п. - a person or thing is very much (needed):
    - in the worst way.
         ♦ "...Ты должен мне дать три тысячи взаймы. Нужны, брат, хоть зарежь!" (Гоголь 3). ". You must lend me three thousand rubles. I need the money desperately" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть зарежь

  • 6 хоть зарежьте

    [ хоть + VPimper; these forms only; subord clause]
    =====
    1. хоть зарежьте не понимаю, не помню, не знаю, не верю, не сделаю и т.п. [used with negated verbs in the 1st pers; when the idiom is used with verbs in the 2nd pers, they usu. occur in the pfv fut (не поймёшь etc) and have a generic meaning]
    one absolutely cannot (understand, remember, believe etc sth.), one absolutely does not (have any knowledge of sth.), or one absolutely will not (do sth.):
    - (even) if my (his etc) life depended on it;
    - for the life of me (him etc);
    - [1st pers only](I'll be) damned if I (know <can etc>);
    - I'm (I'll be) hanged if...
         ♦ "Бывало, он приводил к нам в крепость баранов и продавал дёшево, только никогда не торговался: что запросит, давай, - хоть зарежь, не уступит" (Лермонтов 1). "Occasionally he brought rams to us at the fort and sold them cheap, but he never bargained, you had to pay him what he asked, he would never cut a price even if his life depended on it" (1b).
         ♦ [Лебедев:] Или я отупел от старости, или все вы очень уж умны стали, а только я, хоть зарежьте, ничего не понимаю (Чехов 4). [L ] Either I m old and dotty, or else you've all grown far too clever Anyway, I'm hanged if I can make it out (4b).
    2. нужен, необходим и т.п. - a person or thing is very much (needed):
    - in the worst way.
         ♦ "...Ты должен мне дать три тысячи взаймы. Нужны, брат, хоть зарежь!" (Гоголь 3). ". You must lend me three thousand rubles. I need the money desperately" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть зарежьте

  • 7 kaúha

    bottom, rear, behind; generic word for the hindparts of animals and human beings; rear end of a thing, such as the poop of a boat: kaúha vaka.
    (familiar) kaúha tótó, clumsy, phlegmatic man.

    Rapanui-English dictionary > kaúha

См. также в других словарях:

  • Generic data model — Generic data models are generalizations of conventional data models. They define standardised general relation types, together with the kinds of things that may be related by such a relation type. Overview The definition of generic data model is… …   Wikipedia

  • Generic antecedent — Generic antecedents are representatives of classes, indicated by a reference in ordinary language (most often a pronoun), where gender is typically unknown or irrelevant. [Mark Balhorn, [http://eng.sagepub.com/cgi/content/abstract/32/2/79 The… …   Wikipedia

  • Generic — Refers to the characteristics and/or experience of the total universe of a coupon of MBS sector type; that is, in contrast to a specific pool or collateral group, as in a specific CMO issue. The New York Times Financial Glossary * * * generic… …   Financial and business terms

  • generic — Describes the characteristics and/or experience of the total universe of a coupon of MBS sector type; that is, in contrast to a specific pool or collateral group, as in a specific CMO issue. Bloomberg Financial Dictionary * * * generic …   Financial and business terms

  • Generic mood — The generic mood, in linguistics, is a mood used to make generalized comments about a class of thing. In English, generic verbs are not morphologically distinct from indicative. In most cases, generic statements can only be recognized by context… …   Wikipedia

  • generic — [[t]ʤɪne̱rɪk[/t]] generics 1) ADJ: usu ADJ n You use generic to describe something that refers or relates to a whole class of similar things. Parmesan is a generic term used to describe a family of hard Italian cheeses. Ant: specific Derived… …   English dictionary

  • generic — ge|ner|ic [dʒıˈnerık] adj [usually before noun] [Date: 1600 1700; : French; Origin: générique, from Latin genus; GENUS] 1.) relating to a whole group of things rather than to one thing generic term/name (for sth) ▪ Fine Arts is a generic term for …   Dictionary of contemporary English

  • Do the Right Thing — This article is about the film. For the song, see Do the Right Thing (song). For the TV series, see Do the Right Thing (TV series). Do the Right Thing Theatrical release poster …   Wikipedia

  • No Such Thing as Vampires — Moonlight episode Beth Turner (Sophia Myles) tries to take a picture of the body of a murdered young wo …   Wikipedia

  • Isle Thing — Infobox Single Name = Isle Thing Artist = Weird Al Yankovic from Album = UHF Released = August 22, 1989 B side = The Hot Rocks Polka Format = CD Recorded = May 25, 1989 Genre = Comedy Length = 3:38 Label = Scotti Brothers [ Writer = ] Producer =… …   Wikipedia

  • Sure Thing (play) — Sure Thing is a short play by David Ives that was first presented at the Manhattan Punch Line Theatre in New York City in February 1988. It was directed by Jason McConnell Buzas.Robert Stanton played Bill, and Nancy Opel played Betty.In the play …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»